1
00:00:00,000 --> 00:00:10,057
هجمات جودزيلا المضادة
(جوجيرا نو جياكوشو)

2
00:02:09,011 --> 00:02:12,572
قاعدة، قاعدة، هذه هي الطائرة
كيتشي يدعو.

3
00:02:13,749 --> 00:02:22,680
أنا موجود عند 136 درجة شرقا، و 34 درجة شمالا، و ميل
الاستعداد للقيام بالسباق الأخير فوق البحر. خطوة.

4
00:02:22,825 --> 00:02:28,092
طائرة كيشي طائرة كيشي,
هنا القاعدة. روجر، روجر.

5
00:02:28,397 --> 00:02:31,423
لقد قمت بالخطوة الأخيرة أعلاه
منطقة الصيد، فوق.

6
00:02:32,101 --> 00:02:35,662
روجر، روجر. هنا الطائرة
تقرير كيشي.

7
00:02:58,594 --> 00:03:05,693
قاعدة، قاعدة، هذا هو تقرير طائرة كيشي. لقد فعلت ذلك
الخطوة الثالثة. ماذا يقال على الارض؟ خطوة.

8
00:03:05,901 --> 00:03:09,428
روجر، روجر. ليس لديك أي شيء للإبلاغ عنه؟

9
00:03:10,639 --> 00:03:13,631
هيديمي، هل لديك أي خطط الليلة؟

10
00:03:14,243 --> 00:03:20,349
روجر، روجر. يجب أن أكون متاحا غدا.
يمكننا استخدام سيارة والدي.

11
00:03:20,384 --> 00:03:24,376
هيديمي، يجب أن يكون من الجميل أن يكون
ابنة الرئيس.

12
00:03:25,588 --> 00:03:27,886
الصبر والصبر. قريبا
أنت أيضا سوف يكون لديك نصيبك من الحظ.

13
00:03:28,357 --> 00:03:30,518
حتى ذلك الحين، أخبرني بكل شيء!

14
00:03:32,194 --> 00:03:34,719
أنت تراهن!

15
00:03:54,216 --> 00:04:00,189
قاعدة، قاعدة! هذا كوباياشي، كوباياشي!
لدي مشاكل في المحرك! وأكرر، لدي مشاكل في المحرك!

16
00:04:00,224 --> 00:04:05,183
كوباياشي، كوباياشي، هذه هي القاعدة.
هل تعرف ما هو؟ ما هي المشكلة؟

17
00:04:05,394 --> 00:04:09,455
لقد حدث ذلك عندما مررت بالجزر إلى الجنوب.
أوه، المحرك متوقف.

18
00:04:15,304 --> 00:04:18,967
توقف المحرك! توقف المحرك! يسرع!

19
00:04:26,715 --> 00:04:29,912
كوباياشي! كوباياشي! الإجابات!
كوباياشي! كوباياشي!

20
00:04:31,186 --> 00:04:36,249
طارئ! طارئ! طائرة كوباياشي
انها تسقط. نحن بحاجة إلى المساعدة!

21
00:04:36,725 --> 00:04:38,716
ماذا؟ كوباياشي؟

22
00:04:40,629 --> 00:04:43,826
روجر، روجر.
لنبدأ بالبحث عنه الآن!

23
00:04:58,514 --> 00:05:01,074
- أب!
- ماذا؟ لا يجب عليك البقاء هنا!

24
00:05:01,250 --> 00:05:04,742
- تحطمت طائرة كوباياشي.
- ماذا؟ ماذا قلت؟

25
00:06:38,947 --> 00:06:46,012
يا! يا! يا!

26
00:06:59,902 --> 00:07:06,068
يا! يا!

27
00:07:12,014 --> 00:07:18,112
قاعدة! قاعدة! هذا هو تسوكيوكا! لقد رصدت
طائرة كوباياشي. أحاول مساعدته.

28
00:07:18,654 --> 00:07:23,182
- روجر، روجر. احرص!
- تسوكيوكا، يرجى المحاولة!

29
00:07:41,877 --> 00:07:45,677
كيف حالك؟ هل أنت مجروح؟

30
00:07:46,482 --> 00:07:49,747
أنا بخير. أنا سعيد لأنك كذلك
جاء لمساعدتي بهذه السرعة.

31
00:07:49,952 --> 00:07:53,945
منذ أن سمعوا ذلك، الفتيات
في القاعدة كانوا مضطربين تمامًا.

32
00:07:55,791 --> 00:07:58,954
ماذا؟ تلك النساء المجنونات
هل كانوا قلقين علي؟

33
00:08:00,629 --> 00:08:03,723
لحسن الحظ أنك لم تضرب رأسك! ها ها!

34
00:08:22,918 --> 00:08:24,385
اهرب يا كوباياشي!

35
00:08:40,602 --> 00:08:42,968
جودزيلا! أنا متأكد من أنه جودزيلا!

36
00:08:43,105 --> 00:08:44,333
جودزيلا؟

37
00:09:42,331 --> 00:09:44,356
مهلا، سريعة، دعونا الهروب!

38
00:10:19,401 --> 00:10:23,201
- آه، وهنا هو عليه.
- إنه على حق.

39
00:10:23,639 --> 00:10:25,072
حقا؟

40
00:10:30,679 --> 00:10:35,446
حسنا ياماني، يبدو أن شكوكنا
تبين أن يكون صحيحا، هاه؟

41
00:10:36,418 --> 00:10:40,514
أسوأ كوابيسنا
لقد عادوا لتوديعنا.

42
00:10:44,493 --> 00:10:48,088
هل تعتقد أن هناك جودزيلا آخر؟

43
00:10:48,830 --> 00:10:56,202
نعم. تم إنشاء جودزيلا من قنبلة هيدروجينية.
من المحتمل أيضًا أن يكون قد قام بتشعيع الأنجيلوصور.

44
00:10:56,438 --> 00:10:57,803
الأنجيليوصور؟

45
00:10:59,007 --> 00:11:02,465
نعم. هذا أنجيلوصور.

46
00:11:03,979 --> 00:11:14,287
الأنجيلوصور، المعروف أيضًا باسم وحش أنجيلاس،
عاش قبل ما بين 70 إلى 150 مليون سنة.

47
00:11:14,790 --> 00:11:18,988
لقد كان من أقوى الديناصورات
من عصر ما قبل التاريخ.

48
00:11:19,561 --> 00:11:24,464
يبدو أن جودزيلا عاش
في نفس الفترة. أنا استطيع...؟

49
00:11:24,566 --> 00:11:31,640
ما نعرفه عنه يقال لنا
بواسطة البروفيسور بلاتيللي هوندون، المتخصص
من عالم الحيوان ولد في بولندا.

50
00:11:31,675 --> 00:11:33,608
دعني أقرأها لك.

51
00:11:35,944 --> 00:11:43,476
وصل ارتفاع أنجيلاس إلى حوالي 500 متر
يتراوح طوله بين 45 و60 مترًا وكان آكلًا للحوم.

52
00:11:43,618 --> 00:11:47,645
كان هذا نموذجيًا للوحوش
ذات حجم كبير.

53
00:11:48,457 --> 00:11:54,453
على أية حال، الشيء الذي جعل أنجيلاس كثيرًا
يختلف عن باقي مخلوقات عصره..

54
00:11:54,696 --> 00:11:59,827
لقد كانت الطريقة العملية للغاية
لقد تشكل جسده.

55
00:12:00,202 --> 00:12:04,935
في نهاية المطاف، الأجزاء الضعيفة الوحيدة
وكان الحيوان الصدر والبطن.

56
00:12:05,440 --> 00:12:12,869
في الواقع، كان الأنجيلا واحدًا من المخلوقات القليلة
يخشى بشدة من قبل الحيوانات المفترسة الأخرى.

57
00:12:15,183 --> 00:12:22,453
لا بد أنه و جودزيلا كانا يتقاتلان على مر العصور
نسي والآن بدأ قتالهم مرة أخرى.

58
00:12:23,458 --> 00:12:26,825
إنه لأمر فظيع أن نقول ولكن ليس لدينا شيء
يمكنها مواجهة قوة أنجيلاس.

59
00:12:30,799 --> 00:12:39,707
قريباً يا أستاذ ياماني، سنسافر إلى طوكيو للمناقشة
الإجراءات المضادة التي سيتم اتخاذها ضد جودزيلا.

60
00:12:43,545 --> 00:12:52,886
حسنًا، أتمنى أن أخبرك شيئًا عن ذلك، لكن
أخشى أنه ليس لدينا أي استراتيجية جيدة.

61
00:12:55,323 --> 00:13:01,853
لا توجد وسيلة لوقف جودزيلا.
لا أستطيع التفكير في أي شيء يمكن أن يساعدنا.

62
00:13:03,198 --> 00:13:11,628
لقد جئت إلى هنا من طوكيو لأعرض لكم مقاطع الفيديو
الذي قمنا بتصويره بعد هجوم جودزيلا على العاصمة.

63
00:13:12,507 --> 00:13:18,935
كنت آمل أن يساعدنا في التوصل إلى بعض
إجراء مضاد صالح بعد أن قمنا بتحليل البيانات.

64
00:13:19,047 --> 00:13:20,105
حسنا إذن...

65
00:15:20,568 --> 00:15:28,441
الآن، كما قلنا، سوف نستخدم ما لدينا
الأسلحة العسكرية وسنركز القوات.

66
00:15:29,044 --> 00:15:37,152
مزيج هائل...ولكنه ليس كذلك
سوف تكون قادرة على إبقاء جودزيلا بعيدا عنا.

67
00:15:37,187 --> 00:15:41,384
لكن يا أستاذ، لدينا بالفعل
قتل جودزيلا مرة واحدة

68
00:15:41,556 --> 00:15:51,329
نعم، وذلك بفضل مدمر الأكسجين. أن جودزيلا هو
غرق في خليج طوكيو بفضل هذا السلاح السري.

69
00:15:52,400 --> 00:15:56,200
لسوء الحظ جميع المعلومات ذات الصلة
لهذا الاختراع فقدوا إلى الأبد.

70
00:15:58,073 --> 00:16:02,442
اليأس الناجم عن الغضب
لا يمكن تجنب جودزيلا.

71
00:16:02,677 --> 00:16:06,841
أستاذ، هذا جودزيلا
يتجه نحونا؟

72
00:16:07,182 --> 00:16:11,278
نعم، ولكن الآن هناك شيء يمكن التعامل معه.

73
00:16:11,486 --> 00:16:17,288
هذه المرة ظهر جودزيلا معًا
إلى تهديد جديد: أنجيلاس.

74
00:16:18,226 --> 00:16:22,856
الآن علينا أن نفهم ما إذا كان هذا المأزق الجديد
إنه متصل بالقنبلة الهيدروجينية.

75
00:16:22,964 --> 00:16:26,161
لكن يا أستاذ، تلك الأسلحة كانت
مصممة عن طريق الحد من قوتها التدميرية.

76
00:16:26,501 --> 00:16:35,808
هذا ليس المكان المناسب لعرض نظريتي.
ويهدف هذا الاجتماع إلى تحديد وضعنا الحالي.

77
00:16:36,611 --> 00:16:40,707
ومع ذلك، يجب علينا أن ننظر في الآثار التي يمكن أن يكون لها
على المخلوقات التي تسكن عالمنا.

78
00:16:41,416 --> 00:16:43,611
نحن بحاجة إلى دراسة السبب بدقة.

79
00:16:44,219 --> 00:16:51,489
ومن هنا علينا التركيز على
الوضع الذي يؤثر على سواحل طوكيو.

80
00:16:51,960 --> 00:16:56,954
كان جودزيلا حساسًا للغاية لأضواء الطوارئ.
باستخدامهم أطلقنا العنان لكل أعمال العنف.

81
00:16:57,198 --> 00:17:03,728
لذا فمن المعقول أن يكون ضوء القنبلة
لقد أيقظه الهيدروجين.

82
00:17:04,005 --> 00:17:08,440
ربما يكون الضوء قد أثاره
بعض ردود الفعل الغامضة.

83
00:17:08,475 --> 00:17:12,876
حسنًا، أعتقد أن هناك طريقة
لعكس هذا الاتجاه.

84
00:17:13,581 --> 00:17:19,747
سيتعين علينا إسقاط قنبلة من شأنها أن تفعل ذلك
صرفه عن طريقه وأبعده.

85
00:17:21,122 --> 00:17:31,589
لا أعتقد أن النتيجة يمكن أن تضرنا،
بعد كل شيء، هذا كل ما لدينا في الوقت الراهن.

86
00:17:47,582 --> 00:17:49,709
أوساكا آمنة، أليس كذلك؟

87
00:17:50,952 --> 00:17:56,447
حسنا، لنكون صادقين نحن لسنا كذلك
متأكد مما سيحدث في طوكيو.

88
00:17:59,060 --> 00:18:02,427
إنه هادئ جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
هل أنت رائع أيضاً؟

89
00:18:03,731 --> 00:18:07,963
نعم، أنا لست معتادا على هذا الهدوء.

90
00:18:10,538 --> 00:18:15,874
ومع ذلك، هل تعتقد أن طوكيو لديها
أي احتمالات؟

91
00:18:16,811 --> 00:18:20,542
كم هو غبي! تقصد أن تقول لي ذلك
كنت لا تصدق ذلك؟

92
00:18:21,282 --> 00:18:23,147
سوف يصمدون جميعا.

93
00:18:23,318 --> 00:18:24,785
أوه، الحمد لله.

94
00:18:26,821 --> 00:18:31,121
عندما ينتهي كل شيء
سترى ذلك بنفسك.

95
00:18:32,293 --> 00:18:34,386
أوه حقًا؟

96
00:18:48,009 --> 00:18:49,636
لا بد أنهم بدأوا.

97
00:18:54,883 --> 00:19:00,121
يستمر البحث عن جودزيلا.
الليلة الماضية كانت غير مثمرة.

98
00:19:00,156 --> 00:19:02,180
ولا يزال مكان وجوده مجهولا.

99
00:19:02,524 --> 00:19:06,722
سوف نستكشف كل السبل الممكنة
حتى نتحقق منها جميعا..

100
00:19:07,128 --> 00:19:11,030
...أو حتى يعيدنا شخص ما إلى القاعدة
أخبار عن موقفه أو تحركاته. خطوة.

101
00:19:15,937 --> 00:19:18,906
أين تعتقد أن جودزيلا قد يكون؟

102
00:19:20,041 --> 00:19:25,308
يمكن أن يختبئ في قاع المحيط ويتحرك
على طول القشرة الأرضية في عدة اتجاهات.

103
00:19:25,547 --> 00:19:32,086
إذا تحركت هذه المرة بهذه الطريقة، فهي ليست هناك
طريقة لمعرفة أين هو ذاهب.

104
00:19:32,121 --> 00:19:34,748
ولذلك لا نعرف مكانه.

105
00:19:37,559 --> 00:19:42,587
أمر، أمر.
هذه هي الطائرة 54، الطائرة 54.

106
00:19:42,664 --> 00:19:48,227
في الساعة 3.24 مساءً، تم رصد جودزيلا على الرادار
في المحيط عند 34 درجة شمالاً، و130 درجة شرقاً.

107
00:19:48,336 --> 00:19:50,361
سنواصل متابعته على الرادار. خطوة.

108
00:19:57,946 --> 00:20:02,940
يأمر. يأمر. هذه هي الفرقاطة T-10.

109
00:20:03,051 --> 00:20:10,014
في الساعة 3:32 مساءً، أغلقنا غودزيلا عند 134 درجة
شرقا، 33 درجة شمالا. دعونا نواصل المطاردة، انتهى.

110
00:20:12,994 --> 00:20:15,428
هنا الأمر، هنا الأمر.

111
00:20:15,463 --> 00:20:21,402
لدينا تأكيد أن موقفه هو
134.5 درجة شرقا، 34.3 درجة شمالا.

112
00:20:50,265 --> 00:20:53,325
أستاذ، جودزيلا قادم
التحرك نحو هذه المنطقة.

113
00:20:54,869 --> 00:20:58,327
حقًا؟ سنرسل طائرات للمطاردة
من هنا وسنرسل أربعة أساطيل.

114
00:21:03,111 --> 00:21:05,705
هذا هو إعلان الساعة الثالثة اليوم
من قبل القيادة العسكرية .

115
00:21:05,813 --> 00:21:09,977
اليوم صدر أمر التنبيه الأقصى
إلى الأسطول الرابع جنوب البلاد.

116
00:21:10,251 --> 00:21:14,745
وبعد بحث طويل، كان جودزيلا
تم العثور عليها أثناء استمرارها في التحرك نحو الشمال الشرقي.

117
00:21:14,889 --> 00:21:19,724
خلال الليل، سيتم تحديد موقع الأسطول الجنوبي الرابع
نقطة الالتقاء وسوف تحيط بها.

118
00:21:19,794 --> 00:21:25,096
استمر في متابعتنا للحصول على التحديثات في الوقت المناسب
حقيقي لمعرفة ما إذا كان سيصل إلى الساحل. دعونا نكرر...

119
00:21:26,134 --> 00:21:30,230
أيها الزعيم، مع وجود جودزيلا طليقًا في هذه المنطقة...

120
00:21:30,872 --> 00:21:34,865
سيتعين علينا البقاء في مكاننا لفترة من الوقت.

121
00:21:36,511 --> 00:21:40,709
سيكون علينا بالتأكيد أيضًا تقليل
إنتاج المصنع للتكيف معنا.

122
00:21:41,616 --> 00:21:44,717
كم أتمنى هذه القنبلة الضوئية
تم الافراج عنه وانتهى كل شيء!

123
00:21:44,752 --> 00:21:48,488
مهلا، هذا أمر صعب.
إنها ليست أشياء تافهة كما قد تفعل أنت...

124
00:21:48,523 --> 00:21:52,225
لقد قلت نفس الشيء بعد أن كنت
سقطت من أكل كل تلك الأسماك!

125
00:23:37,265 --> 00:23:45,001
الجميع ينتبهون. كل شخص في منطقة
يُطلب من أوساكا أن تذهب بهدوء إلى الملاجئ.

126
00:23:45,306 --> 00:23:53,577
وفي الساعة السابعة والنصف مساءً أعلنت القيادة العسكرية عن الرابع
حدد الأسطول الاتجاه الذي يتحرك فيه جودزيلا.

127
00:23:53,815 --> 00:23:58,650
في هذه اللحظة تحركاته واقعية
والتي ستصل إلى ساحل أوساكا.

128
00:23:58,986 --> 00:24:02,820
لاستخدام القنبلة الضوئية من الضروري أن يكون كل منهما
تم إيقاف تشغيل الأجهزة الكهربائية في المدينة.

129
00:25:47,795 --> 00:25:49,820
مهلا، ماذا كان ذلك؟!

130
00:27:02,536 --> 00:27:06,474
- جميع المدنيين المحتجزين موجودون في الملاجئ.
- أفاد المعسكرات أنهم ليسوا في خطر.

131
00:27:06,509 --> 00:27:07,202
حسنًا.

132
00:27:11,679 --> 00:27:17,709
إلى جميع الوحدات، إلى جميع الوحدات. الرجاء المساعدة
المدنيين للوصول إلى ملاجئ الطوارئ أثناء الإخلاء.

133
00:27:17,885 --> 00:27:19,978
إلى كل الوحدات، إلى كل الوحدات..

134
00:29:01,822 --> 00:29:04,586
أوه، تسوكيوكا. لقد ذهب الرئيس
إلى المصنع.

135
00:29:04,959 --> 00:29:06,449
ماذا؟ المصنع؟

136
00:29:06,594 --> 00:29:08,494
نعم، قال أن نلتقي هناك.

137
00:29:09,263 --> 00:29:11,595
حقًا؟ حسنًا.

138
00:29:12,733 --> 00:29:18,296
حسنًا يا هيديمي، أعتقد أنك ستكون آمنًا
إذا كنت ستبقى في المنزل أثناء غيابنا.

139
00:29:19,240 --> 00:29:21,674
حسنًا. احرص.

140
00:29:23,144 --> 00:29:26,272
- هيا، دعونا نذهب!
- مرحبا هيديمي!

141
00:29:28,249 --> 00:29:32,117
- تسوكيوكا، اعتني بأبي.
- لاحقاً!

142
00:29:37,892 --> 00:29:42,920
في هذه اللحظة يتم إغراء جودزيلا بعيدًا
من القنابل الانارة العسكرية.

143
00:29:43,030 --> 00:29:46,466
يتم دفعه بعيدا تدريجيا
من سواحل أوساكا القريبة.

144
00:29:46,534 --> 00:29:54,908
لسلامتكم، يرجى الاستمرار
لا تقم بتشغيل الأجسام المضيئة في المدينة..

145
00:30:09,690 --> 00:30:16,357
رئيس! رئيس! جودزيلا يبتعد
من الاحواض دون التسبب في ضرر!

146
00:30:18,332 --> 00:30:21,502
لذا فإن أوساكا آمنة بدونها
الاضطرار إلى مهاجمة جودزيلا.

147
00:30:21,537 --> 00:30:23,333
حسنًا. لكنه أصبح قريبًا جدًا.

148
00:31:08,582 --> 00:31:10,550
مهلا، اجلس! يا!

149
00:31:15,956 --> 00:31:17,651
مهلا، ماذا يحدث؟

150
00:31:18,792 --> 00:31:21,693
يبدو أن أحد أصدقائنا مريض.

151
00:31:21,862 --> 00:31:23,659
له؟ ما زال؟

152
00:31:32,172 --> 00:31:33,070
أوقف السيارة!

153
00:31:36,443 --> 00:31:38,001
قريباً! قريباً! دعنا نذهب! قوة!

154
00:31:42,249 --> 00:31:43,216
قف!

155
00:31:57,898 --> 00:32:00,025
- قف!
- ابق حيث أنت!

156
00:32:34,601 --> 00:32:37,001
مهلا، بهذه الطريقة!

157
00:32:46,480 --> 00:32:48,812
قف!

158
00:32:51,585 --> 00:32:53,280
هؤلاء المجرمين في تلك الشاحنة!

159
00:36:43,183 --> 00:36:44,172
اللعنة!

160
00:36:47,187 --> 00:36:48,313
ما هذا؟

161
00:36:56,296 --> 00:36:58,662
إنها أنجيلاس!

162
00:36:59,967 --> 00:37:01,127
أنجيلاس؟

163
00:38:15,776 --> 00:38:19,212
رئيس! رئيس! دعونا نبتعد عن
هذه الكارثة!

164
00:38:19,579 --> 00:38:21,012
مدرب، دعونا نذهب!

165
00:38:22,716 --> 00:38:29,315
لذلك لم نتمكن من دفع جودزيلا بعيدًا.
كنا نظن أن لدينا فرصة.

166
00:38:34,628 --> 00:38:37,028
رئيس! دعنا نخرج من هنا!
قريباً! دعنا نذهب!

167
00:38:37,698 --> 00:38:41,600
أيها الرئيس، لا يمكنك الانتظار لفترة أطول!
سريعا فلنذهب...

168
00:41:37,344 --> 00:41:38,311
هناك!

169
00:43:12,906 --> 00:43:17,639
ماذا؟ حقا؟!
إخلاء! إخلاء! إخلاء!

170
00:46:30,270 --> 00:46:36,231
بعد هجوم جودزيلا الشرس، الأكثر
لقد انتهت أخيرا الكارثة الكبرى في قرننا.

171
00:46:36,376 --> 00:46:41,973
ولكن من فضلك اسمحوا لي أن أكرر ذلك للتوقف
غدزيلا سيتعين على جميع دول العالم توحيد قواها.

172
00:46:42,048 --> 00:46:45,484
ومن أجلنا جميعا، علينا أن نفكر في هذه الفكرة
لاستخدام القنبلة الهيدروجينية ضد جودزيلا.

173
00:46:46,386 --> 00:46:50,254
جودزيلا مخلوق عنيف. أعتقد
وأننا يجب أن نقدم له الدفاع المناسب.

174
00:46:50,390 --> 00:46:55,327
هُزمت أنجيلاس على يد جودزيلا، ولكن ليس قبل ذلك
أنه تمكن من هدم مدينتنا الحبيبة بالأرض.

175
00:47:35,068 --> 00:47:41,405
شيباشي، الدخان يأتي من المنطقة
حيث يقع المصنع الخاص بي.

176
00:47:42,041 --> 00:47:44,839
الضرر أسوأ مما كنت أعتقد.

177
00:47:48,314 --> 00:47:52,552
شيباشي، سوف يعيد بناء كل شيء.
أريدك أن تكون شريكي.

178
00:47:52,587 --> 00:47:55,646
هل اخترت بالفعل مكانا؟

179
00:47:58,057 --> 00:48:01,424
قالوا لي أن هوكايدو واحدة
منطقة جميلة للعمل فيها.

180
00:48:31,157 --> 00:48:33,785
أوه، هل سيأتي معنا؟

181
00:48:34,060 --> 00:48:37,552
يا آنسة، سيكون عليك ذلك هذا الصباح
خذ رحلة.

182
00:48:43,703 --> 00:48:48,106
رئيس! حالنا لم يعد آمنا
حيث يوجد جودزيلا.

183
00:48:48,508 --> 00:48:51,306
سلطات المنطقة لم تفعل ذلك
العثور على الموقع الحالي حتى الآن.

184
00:48:51,444 --> 00:48:53,435
أفهم. استمر في العمل على ذلك.

185
00:48:53,713 --> 00:48:55,772
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

186
00:48:58,184 --> 00:49:01,881
كوباياشي، أنت تعيش في هوكايدو، أليس كذلك؟

187
00:49:02,355 --> 00:49:05,654
هاه؟ هوكايدو؟

188
00:49:07,393 --> 00:49:13,229
أنا ونائب الرئيس كنا نبحث عن ميناء
خالية من أي سفن الشركة يمكن أن تعمل.

189
00:49:14,300 --> 00:49:22,139
لبعض الوقت كنا نفكر
إعادة بناء المصنع في منطقة هوكايدو.

190
00:49:22,241 --> 00:49:24,937
أفهم. تريد مني مسح المنطقة بالطائرة.

191
00:49:25,812 --> 00:49:28,076
- بالضبط. كنت آمل أن تتمكن من القيام بذلك.
- نعم يا سيدي.

192
00:49:29,148 --> 00:49:31,878
أبي، ثم يمكننا الاستمرار
للقيام بعملنا في المحطة؟

193
00:49:32,151 --> 00:49:35,814
لا، عملنا مع الشركة
سيتم نقله عندما نتحرك.

194
00:49:35,922 --> 00:49:37,116
أوه، أرى.

195
00:49:37,623 --> 00:49:40,183
حتى نذهب إلى هوكايدو
القيام به في هذا المكان.

196
00:49:40,259 --> 00:49:41,385
حسنًا، حسنًا.

197
00:49:41,961 --> 00:49:46,557
هيديمي، لديك تعاطفي. لك كثيرا
لقد دمر جودزيلا حفل الزفاف الذي طال انتظاره.

198
00:49:47,800 --> 00:49:53,136
ربما، ولكن إذا انتظر خطيبي حتى
حتى الآن أنا متأكد من أنه سيكون لديه المزيد من الصبر، هاه؟

199
00:49:54,207 --> 00:49:59,941
أستسلم! حسنًا، من الأفضل أن نسرع ونذهب
في هوكايدو لذلك لن يتمكن عريسنا من التفكير مرة أخرى.

200
00:50:00,546 --> 00:50:02,571
لو كنت أنت لن أتدخل
مثل هذا الوضع الفوضوي.

201
00:50:03,649 --> 00:50:07,642
كوباياشي، سوف تكتشف ذلك بنفسك
المرأة تختلف عن الأسماك.

202
00:50:08,521 --> 00:50:09,647
سننتظر، شكرا!

203
00:50:09,722 --> 00:50:13,760
جيد، ولكن الآن ضابط الوقت الرسمي لدينا
عليه أن يذهب إلى هوكايدو للتسوق.

204
00:50:13,795 --> 00:50:15,387
بإذن إذن.

205
00:50:15,528 --> 00:50:17,120
أعذرني أيضًا على عدم كفاءتي.

206
00:50:17,230 --> 00:50:18,492
الوغد!

207
00:50:55,168 --> 00:50:58,331
لم نكتشف أين بعد
تم العثور على العريس لدينا، رئيس.

208
00:50:58,404 --> 00:51:01,771
حسنًا، ابذل قصارى جهدك. اي منطقة
هل يبلغون عنا هذه المرة؟

209
00:51:02,041 --> 00:51:05,340
رجلنا يعتقد ذلك في هذا
المنطقة قد يكون هناك شيء بالنسبة لنا.

210
00:51:06,179 --> 00:51:10,014
أوه حقًا؟ حسنا، إذا كان العريس لدينا
يريدني أن أذهب وأتفحص..

211
00:51:10,049 --> 00:51:12,609
وهذا هو خياره الخامس. سوف تضطر إلى ذلك
كن مستعداً للانتظار قليلاً..

212
00:51:12,685 --> 00:51:14,152
بالطبع يا سيدي.

213
00:51:16,756 --> 00:51:20,055
- كن حذرا أيها العريس!
- من أنا؟

214
00:51:45,518 --> 00:51:49,955
قبطان! كابتن، لديهم نحن فقط
أبلغت وجهتنا القادمة.

215
00:51:52,024 --> 00:51:56,324
42 درجة شمالا، 146 درجة شرقا.
هذا كل شيء.

216
00:51:58,231 --> 00:52:04,067
- جاء كوباياشي ليلقي التحية!
- هذا صحيح! يا! يا!

217
00:52:20,052 --> 00:52:22,020
- همهمة... أوه، مهلا، مهلا!
- نعم يا سيدي؟

218
00:52:22,221 --> 00:52:24,086
ويجب أن يكون الخروج تسع مرات
مهمة صعبة للغاية.

219
00:52:25,291 --> 00:52:28,828
دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم. اتصل بالمعتاد
مطعم، الليلة نحن نحتفل.

220
00:52:28,863 --> 00:52:29,692
حسنًا!

221
00:53:23,149 --> 00:53:24,582
اترك شيئا بالنسبة لي.

222
00:53:27,753 --> 00:53:30,381
- هل أنت جائع؟
- ما هي المشكلة؟ يا!

223
00:53:41,400 --> 00:53:44,563
كوباياشي، كوباياشي!
هنا القاعدة، هنا القاعدة.

224
00:53:44,637 --> 00:53:46,938
نعم، كوباياشي هنا.

225
00:53:46,973 --> 00:53:49,999
كوباياشي، عد على الفور
في القاعدة. العودة إلى القاعدة.

226
00:53:51,644 --> 00:53:55,478
- هل أنت هيديمي؟
- تأكيد. نحن في انتظاركم.

227
00:53:55,681 --> 00:53:59,447
- حقًا؟ حتى تسوكيوكا؟
- نعم. وهو مع والده على متن طائرته.

228
00:53:59,585 --> 00:54:01,416
همم؟ سأنتظر.

229
00:54:01,721 --> 00:54:04,952
- أهلاً كوباياشي..
- أوه، هل أنت هناك أيضا؟

230
00:54:05,358 --> 00:54:09,351
نعم. لدينا مكتبنا الإعلاني الأول
أوساكا ونحن بحاجة إلى طائرة سريعة.

231
00:54:09,895 --> 00:54:15,834
- حقًا؟ هل قابلت هذا الشخص من قبل؟
- من؟ أنا؟

232
00:54:16,402 --> 00:54:19,394
- الإنسان الجميل...
- ماذا؟ الشخص الجميل ؟

233
00:54:21,407 --> 00:54:23,568
كوباياشي، من الذي تقصده؟

234
00:54:24,410 --> 00:54:27,902
- الذي التقى به.
- مهلا، هل تتحدث معي؟

235
00:54:28,214 --> 00:54:31,751
- هيميتسو!
- منحرف! ولم يرها!

236
00:54:31,786 --> 00:54:33,776
أوه، كيف غير سارة!

237
00:54:35,187 --> 00:54:36,848
مهلا، من يمكن أن يكون؟

238
00:54:37,290 --> 00:54:40,316
حسنًا، من تعرف في هوكايدو؟

239
00:54:50,803 --> 00:54:52,327
مهلا، من هو؟

240
00:54:52,405 --> 00:54:53,463
صديق قديم.

241
00:54:54,607 --> 00:54:55,631
مهلا، أوكامي!

242
00:54:57,143 --> 00:54:58,075
أوكامي!

243
00:54:59,345 --> 00:55:00,676
هذا الكوخ ينتن!

244
00:55:03,082 --> 00:55:09,612
- يا العريس! كنا جميعا في انتظاركم!
- حسنًا، حسنًا!

245
00:55:12,158 --> 00:55:14,388
مهلا، تسوكيوكا! هذا أنا! هذا أنا!

246
00:55:16,929 --> 00:55:20,660
إنه أنتم يا شباب! ما الذي تفعله هنا؟

247
00:55:22,601 --> 00:55:23,727
أنت في حالة جيدة!

248
00:55:27,640 --> 00:55:30,973
التحقوا بنفس الجامعة
عندما كانوا صغارا.

249
00:55:34,880 --> 00:55:36,781
رئيسي القديم!

250
00:55:36,816 --> 00:55:42,388
تسوكيوكا! هل أنت السبب في وجودي هنا؟
سمعت شخصًا أعرفه يتحرك.

251
00:55:42,423 --> 00:55:43,654
يا لها من مفاجأة سارة!

252
00:55:43,689 --> 00:55:46,180
هذا أقل ما يمكنني فعله!
دعنا نذهب إلى الداخل لتناول نخب!

253
00:55:46,392 --> 00:55:50,522
- تفضلي معنا سيدتي..
- مهلا مهلا. سريع كما هو الحال دائما مع النساء!

254
00:55:51,597 --> 00:55:52,564
دعنا ندخل!

255
00:55:52,798 --> 00:55:54,459
سأذهب للدردشة مع شخص ما.

256
00:56:23,529 --> 00:56:26,330
- تسوكيوكا، خذ واحدة أخرى!
- لا، أنا بخير.

257
00:56:26,365 --> 00:56:30,665
لذا، فأنت تقصر نفسك بالفعل على الشرب
مثل سيسي؟

258
00:56:31,904 --> 00:56:33,531
أنا آسف.

259
00:56:47,520 --> 00:56:50,546
- كوباياشي، دعونا نتناول نخب.
- نعم يا سيدي!

260
00:56:57,997 --> 00:56:59,157
شكرًا لك.

261
00:57:14,513 --> 00:57:19,382
- يبدو أنهم انتهوا.
- نعم يا سيدي.

262
00:57:38,971 --> 00:57:42,498
- اه يا عريس!
- أنا أعتبر. أنا في الحفلة.

263
00:57:52,184 --> 00:57:54,175
- أيها العريس!
- لقد تأخرت!

264
00:57:54,253 --> 00:57:55,584
اعذرني! اعذرني! اعذرني!

265
00:57:59,124 --> 00:58:03,254
كوباياشي، لماذا تسمح لهم بتسميتك "العريس"؟
أعتقد أنه غريب.

266
00:58:04,096 --> 00:58:08,590
- إنه لقب أعطوني إياه.
- هل هذا حقا لقب؟

267
00:58:08,667 --> 00:58:10,567
نعم حاليا...

268
00:58:10,636 --> 00:58:13,366
لن يكون هناك أي شيء
ما لا أعرفه يا عريس؟

269
00:58:15,941 --> 00:58:19,172
- هنا كل النساء...
- أوه، اسمحوا لي أن أرى ذلك!

270
00:58:19,245 --> 00:58:21,236
ليس بعد! الآن ليس الوقت المناسب!

271
00:58:21,413 --> 00:58:22,573
يا له من رجل سيء!

272
00:58:23,849 --> 00:58:29,014
اغفر لي. كوباياشي، تسوكيوكا، لنا
غرق سفينة ثانية في المحيط!

273
00:58:29,522 --> 00:58:31,547
قلت غرقت؟

274
00:58:32,258 --> 00:58:35,750
التفسير الوحيد الممكن هو جودزيلا.

275
00:58:36,095 --> 00:58:37,494
جودزيلا؟

276
00:58:40,466 --> 00:58:42,559
- بسرعة، اذهب إلى خفر السواحل.
- نعم يا سيدي!

277
00:58:46,505 --> 00:58:50,703
اعذرني. لماذا تحدث عن جودزيلا؟

278
00:58:50,976 --> 00:58:54,036
- هذا السيد أبلغنا للتو.
- نعم.

279
00:58:54,380 --> 00:58:58,874
أبلغتنا سفينتنا الثانية
رؤية جودزيلا على الراديو.

280
00:58:59,084 --> 00:59:01,382
أثناء الاتصال لإطلاق S.O.S.
توقف الاتصال فجأة.

281
00:59:05,824 --> 00:59:07,052
- إيكيدا!
- نعم يا سيدي!

282
00:59:07,159 --> 00:59:09,320
- أبلغ هذا إلى مركز الطوارئ على الفور!
- نعم يا سيدي!

283
00:59:10,963 --> 00:59:11,895
- تاجيما!
- نعم يا سيدي!

284
00:59:12,298 --> 00:59:14,528
اذهب مباشرة إلى المكتب صباح الغد
مقر خفر السواحل!

285
00:59:14,600 --> 00:59:15,464
- نعم يا سيدي!

286
00:59:43,128 --> 00:59:46,529
هنا القاعدة، هنا القاعدة.
هل وجدت أي شيء يا تسوكيوكا؟

287
00:59:48,100 --> 00:59:52,662
تسوكيوكا هنا. لم نكتشف ذلك بعد
موقع جودزيلا. خطوة.

288
00:59:54,139 --> 00:59:59,042
الطقس يزداد سوءا. يقول الرئيس
من الأفضل أن تعود إلى القاعدة. خطوة.

289
01:00:02,448 --> 01:00:09,251
أخبر رئيسك أنك ستستمر. موقفي
التيار هو 50 درجة شمالا، 147.3 درجة شرقا.

290
01:00:09,321 --> 01:00:15,624
أنت لست الوحيد المكلف بالعثور على الوحش!
لا تكن متعجرفًا! يرجى العودة إلى الأرض!

291
01:00:17,863 --> 01:00:20,423
بهدوء شديد. لا تقلق بشأني.

292
01:00:20,833 --> 01:00:24,132
هنا القاعدة، هنا القاعدة.
هل تقرأني يا تسوكيوكا؟

293
01:00:26,605 --> 01:00:30,132
تسوكيوكا هنا. أخبر رئيسه
الذي أواصل البحث عنه.

294
01:00:30,509 --> 01:00:33,478
تسوكيوكا! تسوكيوكا!
العودة إلى القاعدة الآن!

295
01:00:36,815 --> 01:00:37,873
غبي!

296
01:00:55,234 --> 01:00:59,170
هيديمي، هل يمكن أن تخبرني ما هي الهدايا
هل ترغب في تلقي؟

297
01:01:03,142 --> 01:01:04,642
الطقس سيئ اليوم؟

298
01:01:04,677 --> 01:01:06,201
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

299
01:01:06,712 --> 01:01:10,512
يا لها من شيء فتاة
هل ترغب في الحصول عليها؟

300
01:01:15,688 --> 01:01:17,519
حسنًا، إذا لم يكن الوقت مناسبًا الآن...

301
01:01:17,589 --> 01:01:19,921
أفهم. حسنًا، سأخبرك.

302
01:01:23,362 --> 01:01:28,493
- لا، لا أستطيع. لا أريد أن أؤذي مشاعرك.
- إذن أنت لا تريد مني أن أخبرك؟

303
01:01:28,567 --> 01:01:31,536
لا، ولكن ماذا ستقول لي
قد لا أحب ذلك.

304
01:01:32,004 --> 01:01:35,167
أشياء خاصة بالفتيات، هاه؟
ماذا قد يعجبني؟

305
01:01:35,307 --> 01:01:39,038
- لا أعرف. ربما...؟
- حقيبة.

306
01:01:39,344 --> 01:01:41,005
حقيبة، هاه؟

307
01:01:41,113 --> 01:01:44,947
- ساعة.
- ساعة؟ انها مكلفة...

308
01:01:45,150 --> 01:01:48,449
وحتى بعض الجوارب.
مهلا، كم من الأشياء يمكنني أن أقول لك؟

309
01:01:50,989 --> 01:01:52,718
أنت خطير!

310
01:01:52,825 --> 01:01:54,884
ليس خطأي إذا كنت أنت من يسألني!

311
01:01:55,828 --> 01:01:57,489
تسوكيوكا متأخر!

312
01:02:19,418 --> 01:02:23,855
هذا هو تسوكيوكا! هذا هو تسوكيوكا!
لقد وجدت جودزيلا وأنا أسعى وراءه. خطوة.

313
01:02:24,323 --> 01:02:27,622
روجر، روجر! اسمع، افعلها
انتبه من فضلك!

314
01:02:27,926 --> 01:02:29,894
تسوكيوكا! كل شيء على ما يرام؟

315
01:02:30,462 --> 01:02:31,793
سأعود قريبا.

316
01:02:32,197 --> 01:02:34,563
غبي! انا اصل اليك!
ما هي إحداثياتك؟

317
01:02:35,000 --> 01:02:40,632
140.8 درجة شرقًا، 53 درجة شمالًا، قريب
إلى جزيرة شينكو. جودزيلا يذهب إلى هناك.

318
01:02:41,006 --> 01:02:43,941
- حسنا، أنا أفهم! نراكم هناك!
- كوباياشي!

319
01:02:45,410 --> 01:02:49,744
- افعل لي معروفا. كن حذرا، حسنا؟
- روجر!

320
01:02:50,549 --> 01:02:53,347
في هذه الأثناء فكر في الهدية التي تريدها
ترغب في الحصول عليها.

321
01:02:53,552 --> 01:02:55,315
حسنًا، سأخبرك.

322
01:02:55,487 --> 01:02:56,647
بإذن...

323
01:03:22,181 --> 01:03:26,880
يتوجه جودزيلا إلى جزيرة شينكو!
يتوجه جودزيلا إلى جزيرة شينكو!

324
01:03:36,628 --> 01:03:38,858
- تاجيما!
- نعم يا سيدي!

325
01:03:39,464 --> 01:03:42,456
- استعد لتحميل القنابل على الطائرات!
- نعم يا سيدي!

326
01:04:38,123 --> 01:04:42,184
غدزيلا يقترب من هذا المدخل
من المحيط. أنا متأكد من ذلك.

327
01:04:42,794 --> 01:04:46,525
ماذا سيحدث لو قصفنا هنا؟ أعتقد
أننا سنترك جودزيلا بلا طرق للهروب.

328
01:04:49,668 --> 01:04:53,468
يمين. سنقوم بإسقاط بعض القنابل أولاً
هنا لمنعه من الهرب.

329
01:04:53,705 --> 01:04:55,366
- إيكيدا!
- نعم يا سيدي!

330
01:04:55,641 --> 01:04:58,405
- ملء الطائرات بمجرد هبوطها.
- نعم يا سيدي!

331
01:04:58,577 --> 01:04:59,601
- تاجيما!
- نعم يا سيدي!

332
01:04:59,778 --> 01:05:01,245
- الاستعداد لتحميل الطائرات.
- نعم يا سيدي!

333
01:05:56,802 --> 01:05:58,269
ابن...!

334
01:06:09,348 --> 01:06:12,909
كوباياشي هنا! كوباياشي هنا!
يتجه جودزيلا نحو المدخل.

335
01:06:13,051 --> 01:06:16,145
الحصول على خطوة على تلك الطائرات! خطوة.

336
01:06:16,355 --> 01:06:20,348
يجب أن تصل القوة الجوية
هناك حوالي الساعة 3.12 مساءً.

337
01:06:20,759 --> 01:06:21,987
روجر، روجر!

338
01:06:41,947 --> 01:06:43,812
اللعنة! انه يهرب!

339
01:07:11,410 --> 01:07:13,002
جميع الطائرات، الهجوم!

340
01:07:55,454 --> 01:07:57,547
تاجيما، الهجوم لم ينجح.

341
01:08:06,865 --> 01:08:07,957
اللعنة!

342
01:08:44,669 --> 01:08:51,199
مهلا، تاجيما! ها هو! انها هناك! دعونا ندفنه
في الجليد! دعونا ندفن جودزيلا!

343
01:08:51,276 --> 01:08:55,645
حسنًا! إسقاط القنابل على
كاب! دعونا نطلق العنان للانهيار الجليدي!

344
01:09:38,723 --> 01:09:39,747
أب!

345
01:09:40,859 --> 01:09:42,451
ماذا يحدث يا هيديمي؟

346
01:09:42,727 --> 01:09:43,751
إنه كوباياشي.

347
01:09:43,828 --> 01:09:45,921
ماذا؟ كوباياشي؟

348
01:09:46,298 --> 01:09:49,062
نعم، لم يعود للتمريرة الثانية.

349
01:09:50,936 --> 01:09:53,803
حقًا؟ كوباياشي...؟

350
01:09:54,005 --> 01:09:58,066
إنه فقط... لم يكن من المفترض أن يكون كذلك
مستبعد من الإجراء.

351
01:10:45,724 --> 01:10:46,713
انها غير مجدية!

352
01:10:47,359 --> 01:10:50,055
حسنًا، إذن سنضرب
جبل بصاروخ!

353
01:10:51,229 --> 01:10:56,997
شلت حركته الموجة الأولى من المدفعية،
في هذه اللحظة. العودة إلى القاعدة لإعادة الشحن
حتى نتمكن من القضاء على جودزيلا!

354
01:11:09,047 --> 01:11:13,780
حسنًا. سوف نتسبب في انهيار جليدي عن طريق الضرب
هذه النقطة. ليس لدينا خيار آخر.

355
01:11:14,786 --> 01:11:18,313
- إنها عملية محفوفة بالمخاطر للغاية، هل تفهم؟
- نعم يا سيدي!

356
01:11:19,057 --> 01:11:23,790
إذا اقتربنا من هنا، سيحدث الانفجار
سوف يتسبب في سقوط الجبل بأكمله.

357
01:11:24,963 --> 01:11:31,163
الهجوم الأول شل حركة جودزيلا.
والثاني سوف يدفنه بالكامل!

358
01:11:31,503 --> 01:11:34,301
سوف نبني هذا الجبل
تلة تسحقه!

359
01:11:35,473 --> 01:11:42,311
نحن نطلب منك عمليتين صعبتين،
ولكن عليك أن تنجح وأنا متأكد من أننا سوف ننجح!

360
01:11:42,881 --> 01:11:43,939
- هل كل شيء واضح؟
- نعم يا سيدي!

361
01:11:44,683 --> 01:11:46,378
لقد انتهينا من تحميل الصواريخ.

362
01:11:46,484 --> 01:11:49,544
- حسنًا، فلنغادر فورًا.
- نعم يا سيدي!

363
01:11:49,788 --> 01:11:51,016
دعنا نذهب!

364
01:11:51,790 --> 01:11:56,523
تاجيما، من فضلك خذني معك!
أريد أن أكون هناك أيضا. أرجوك!

365
01:11:58,897 --> 01:12:02,128
تسوكيوكا، ألا تعيش من أجل وظيفتك؟

366
01:12:02,434 --> 01:12:03,366
إنها فكرتي الوحيدة.

367
01:12:31,896 --> 01:12:33,591
مهلا، جلب التهم هنا!

368
01:12:37,569 --> 01:12:41,369
يا! بسرعة، قبل أن يتحرر جودزيلا!
قريباً! قريباً!

369
01:12:41,606 --> 01:12:43,198
قريباً! قريباً!

370
01:13:12,771 --> 01:13:13,965
أنا متأخر.

371
01:13:21,746 --> 01:13:23,805
انتباه! لجميع الوحدات،
تراجع! تراجع!

372
01:13:31,589 --> 01:13:36,390
أسرعوا أيها الجنود! مهلا، انتبه!
تراجع! قوة!

373
01:13:53,678 --> 01:13:55,407
قريباً! قريباً! قريباً!

374
01:14:12,096 --> 01:14:13,461
حسنا، النار!

375
01:15:08,152 --> 01:15:11,713
مهلا، لم يعودوا بعد؟
النار سوف تستمر ثلاث دقائق فقط!

376
01:15:13,725 --> 01:15:16,023
- ها، إنهم قادمون!
- هل هم؟

377
01:16:21,726 --> 01:16:25,355
- لقد نجحت! لقد فعلنا ذلك!
- ابن العاهرة! لقد فعلنا ذلك مرة أخرى!

378
01:17:11,676 --> 01:17:15,703
اللعنة! حسنا...
كن حذرا، الفريق الثالث!

379
01:18:02,360 --> 01:18:03,452
ملعون!

380
01:20:18,596 --> 01:20:22,498
لقد فعلوا ذلك! لقد فعلوا ذلك!

381
01:20:32,443 --> 01:20:36,345
كوباياشي...
لقد هزمنا جودزيلا من أجلك...


